Ariana Grande intentó marcar en su piel el éxito de su último single “7 rings”, al tatuarse una frase en japonés. Desafortunadamente, Grande se equivocó con el diseño: aunque los caracteres “七輪” se traducen a “7 aros” o “7 ruedas” en chino, la traducción en japonés kanji es “shichirin”, que significa pequeña parrilla de carbón.
Luego de que la noticia del tatuaje se volviera viral, Grande regresó junto al tatuador, en su intento de arreglar la traducción. Sin embargo, una vez más, volvió a fallar.
Ahora, el tatuaje de Grande se traduce a “pequeña parrilla de carbón, dedo ❤ “.
En una historia de Instagram, mostrando su tatuaje “actualizado”, Grande escribió: “RIP pequeña parrilla de carbón. De verdad me gustabas.”
