Star Wars: El despertar de la fuerza será la primera película de la saga que se verán en las grandes pantallas comerciales de China, ya que las seis anteriores no pudieron proyectarse por no obtener el permiso necesario de las autoridades censoras del país, aunque sí pudieron verse en la gran pantalla durante el Festival de Cine de Shanghái.
El cartel oficial de la película de la saga en China es ligeramente diferente al original en, donde algunos personajes interpretados por actores de raza negra son empequeñecidos o incluso borrados, lo que causó polémica y acusaciones de racismo.
La versión china, el actor John Boyega, uno de los protagonistas de la película, aparece más pequeño y arrinconado, mientras que Maz Kanata (Lupita Nyong’o) fue borrada completamente del cartel.
Pero esos no son los únicos cambios, también desapareció del cartel Chewbacca y el actor hispano Oscar Isaac. En las redes sociales se sintieron más las críticas sobre estos cambios donde tanto los ciudadanos de china como de todo el mundo se pronunciaron con su descontento.
“¿Es que a los chinos no les gustan los personajes negros ni los peludos? No sé si llorar o reír”, señalaba en Twitter un usuario.
“Es injusto criticar a las audiencias chinas por un caso individual”, aseguraba el crítico Chen Qiuping, de la Asociación de Cine de China, en declaraciones al oficial Global Times.
La séptima película de la saga, que llega más de una década después del estreno de la anterior, estará en los cines chinos recién a partir del 9 de enero de 2016.